春蟬

唐代 • 元稹

我自東歸日，厭苦春鳩聲。
作詩憐化工，不遣春蟬生。
及來商山道，山深氣不平。
春秋兩相似，蟲豸百種鳴。
風松不成韻，蜩螗沸如羹。
豈無朝陽鳳，羞與微物爭。
安得天上雨，奔渾河海傾。
盪滌反時氣，然後好晴明。

譯文：

我從東歸鄉那日起，就厭煩苦惱於春鳩的叫聲。於是寫詩憐惜那造物者，怪它爲何不讓春蟬生長出來（或許春蟬聲能讓我好受些）。

等到我來到商山的道路上，這裏山深林密，氣候也不太正常。春天和秋天的情形很相似，各種各樣的蟲子都在鳴叫。風吹松樹的聲音也不成韻律，蟬聲喧囂，就像鍋裏沸騰的熱湯一樣吵鬧。

難道這裏沒有棲息在朝陽之枝的鳳凰嗎？只是鳳凰羞於和這些微小的蟲子去爭搶鳴叫的風頭。

怎樣才能喚來天上的大雨，像江河湖海奔騰傾瀉一般。用這大雨盪滌扭轉這不合時宜的氣候，之後才能迎來晴朗美好的天氣。