塞上逢盧仝

唐代 • 劉叉

直到桑乾北，逢君夜不眠。
上樓腰腳健，懷土眼睛穿。
斗柄寒垂地，河流凍徹天。
羈魂泣相向，何事有詩篇。

譯文：

我一路北行，直到了桑乾河的北面，在這裏與你相逢，激動得我整個夜晚都難以入眠。
我們一同登上高樓，你依舊腰腳強健，而我思念故鄉，眼睛都望穿了。
寒夜中，北斗星的斗柄低垂着幾乎要碰到地面，那奔騰的河流也彷彿被凍住，寒意似乎瀰漫到了整個天空。
我們這兩個漂泊在外的遊子，相對而泣，滿心都是哀愁，在這這般境地，哪還有心思去創作詩篇呢？