自問

唐代 • 劉叉

自問彭城子，何人授汝顛。
酒腸寬似海，詩膽大於天。
斷劒徒勞匣，枯琴無復弦。
相逢不多合，賴是向林泉。

譯文：

我不禁暗自問自己這個彭城人啊，到底是誰把這癲狂的性子傳授給了你呢？

我的酒量大得就像那廣闊無垠的大海，裝多少酒都不在話下；我作詩的膽量比天還要大，毫無顧忌，肆意揮灑才情。

那把斷了的劍，白白地放在劍匣裏，已經沒有了用武之地；那把枯舊的琴，琴絃也早已斷盡，再也彈奏不出美妙的聲音。

與人相逢交往，大多很難契合、投緣，還好啊，我可以歸隱山林，寄情於清泉之間，尋求內心的寧靜。