自问

唐代 • 刘叉

自问彭城子，何人授汝颠。
酒肠宽似海，诗胆大于天。
断劒徒劳匣，枯琴无复弦。
相逢不多合，赖是向林泉。

译文：

我不禁暗自问自己这个彭城人啊，到底是谁把这癫狂的性子传授给了你呢？

我的酒量大得就像那广阔无垠的大海，装多少酒都不在话下；我作诗的胆量比天还要大，毫无顾忌，肆意挥洒才情。

那把断了的剑，白白地放在剑匣里，已经没有了用武之地；那把枯旧的琴，琴弦也早已断尽，再也弹奏不出美妙的声音。

与人相逢交往，大多很难契合、投缘，还好啊，我可以归隐山林，寄情于清泉之间，寻求内心的宁静。