嘲荊卿

唐代 • 劉叉

白虹千里氣，血頸一劍義。
報恩不到頭，徒作輕生士。

譯文：

荊軻行刺秦王時，據說出現了白虹貫穿太陽的天象，那白虹彷彿帶着千里的壯烈氣勢，他持着劍義無反顧地去行刺，以自己的生命去踐行俠義，血濺秦王的脖頸。

然而啊，他終究沒能完成報答燕國太子丹的使命，沒有把這報恩之事做到圓滿。他白白地成爲了一個輕視自己生命的人，雖然有勇氣有俠義，卻最終沒能達成目標。