修養

唐代 • 劉叉

損神終日談虛空，不必歸命於胎中。
我神不西亦不東，煙收雲散何濛濛。
嘗令體如微微風，綿綿不斷道自衝。
世人逢一不逢一，一回存想一回出。
只知一切望一切，不覺一日損一日。
勸君修真復識真，世上道人多忤人，
披圖醮錄益亂神。此法那能堅此身，
心田自有靈地珍。惜哉自有不自親，明真汩沒隨埃塵。

譯文：

整天都在空談那些虛幻的道理，這隻會損耗精神，也沒必要將希望寄託於虛無的所謂“胎中命數”。

我的精神既不偏向西方，也不偏向東方，就像那煙霧消散、雲朵飄散後，天地間一片迷濛的自然狀態。

要時常讓自己的身體如同微微吹拂的風，氣息連綿不斷，這樣大道自然會在心中湧動。

世上的人啊，有時候能有所體悟，有時候又失去了感悟，每一次心存念想，卻又很快就忘卻初心。

他們只知道一味地奢望所有的東西，卻沒有察覺到自己的精氣神一天天地在損耗。

我勸你去修行正道，去認識真正的道。這世上那些所謂的道人，很多都是違背正道的人。

他們拿着那些道圖，進行着各種醮祭儀式、誦讀着符籙經錄，這隻會讓人的精神更加混亂，這樣的方法怎麼能讓身體強健、精神堅定呢？

每個人的內心就像一片肥沃的田地，那裏本就有着珍貴的靈性寶藏。可惜啊，人們擁有這些寶藏卻不懂得去親近、發掘，讓那本真的靈性埋沒在塵世的塵埃之中。