冰柱

唐代 • 刘叉

师干久不息，农为兵兮民重嗟。
骚然县宇，土崩水溃。
畹中无熟谷，垅上无桑麻。
王春判序，百卉茁甲含葩。
有客避兵奔游僻，跋履险阨至三巴。
貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥。
雀惊鼠伏，宁遑安处。
独卧旅舍无好梦，更堪走风沙。
天人一夜剪瑛琭，诘旦都成六出花。
南亩未盈尺，纤片乱舞空纷拏。
旋落旋逐朝暾化，簷间冰柱若削出交加。
或低或昂，小大莹洁。
随势无等差，始疑玉龙下界来人世。
齐向茅簷布爪牙，又疑汉高帝。
西方未斩虵，人不识，谁为当风杖莫邪。
铿镗冰有韵，的皪玉无瑕。
不为四时雨，徒于道路成泥柤。
不为九江浪，徒为汩没天之涯。
不为双井水，满瓯泛泛烹春茶。
不为中山浆，清新馥鼻盈百车。
不为池与沼，养鱼种芰成霪䨟。
不为醴泉与甘露，使名异瑞世俗夸。
特禀朝澈气，洁然自许靡间其迩遐。
森然气结一千里，滴沥声沈十万家。
明也虽小，暗之大不可遮。
勿被曲瓦，直下不能抑群邪。
奈何时逼，不得时在我目中。
倏然漂去无余㱔，自是成毁任天理。
天于此物岂宜有忒赊，反令井蛙壁虫变容易。
背人缩首竞呀呀，我愿天子回造化。
藏之韫椟玩之生光华。

译文：

长久以来战事不停，农民被迫当兵，百姓们更是连连叹息。
县城里一片骚乱，社会秩序就像土崩塌、水溃决一样混乱不堪。
田间没有成熟的谷物，田埂上也不见桑麻生长。
春天来了，万物应是生长的时节，各种花卉本该发芽开花。
有个客人为躲避战乱逃到了偏僻之地，艰难地跋涉在危险的道路上，终于到了三巴地区。
他的貂皮大衣已经破旧不堪，鬓发也蓬乱杂乱。
他像惊雀和伏鼠一样，哪里有安宁的地方可待。
独自躺在旅舍里，连个好梦都没有，更何况还要顶着风沙赶路。
老天爷一夜之间仿佛裁剪出了美玉般的雪花，第二天清晨到处都变成了洁白的六瓣雪花。
田野里的积雪还不到一尺厚，细小的雪花在空中纷纷乱舞。
雪花刚落下就随着初升的太阳融化了，屋檐下的冰柱像是被刀削出来的一样，纵横交错。
这些冰柱有的低有的高，大大小小都晶莹洁净。
它们顺着屋檐的形势生长，没有什么等级差别，一开始让人怀疑是玉龙降临到了人间。
它们一齐朝着茅草屋檐伸出“爪牙”，又让人联想到汉高帝当年还没斩蛇的时候。
人们都不认识这冰柱的意义，谁能像手持莫邪宝剑那样，站在风中主持正义呢？
冰柱发出清脆的声响，如同美玉般无瑕。
它不能化作四季的雨，只能在路上变成泥渣。
它不能掀起九江的波浪，只能在天涯海角白白消逝。
它不能成为双井的水，来烹煮那满杯飘香的春茶。
它不能成为中山的美酒，那清新的香气装满百车让人陶醉。
它不能形成池塘和沼泽，用来养鱼种菱营造一片生机。
它不能成为醴泉和甘露，被世俗之人当作奇异的祥瑞来夸赞。
它独特地禀受着清澈的气息，洁身自好，不管远近都保持着纯净。
它森然凝结，仿佛有千里的气势，那滴水的声音在十万人家中回荡。
它的光亮虽然小，但黑暗却无法完全遮蔽它。
不要让那弯曲的瓦片遮挡，它本可以径直向下，抑制一切邪恶。
无奈时间紧迫，它不能长久地留在我眼中。
转眼间它就漂逝得无影无踪，看来它的成毁只能听凭天理安排。
上天对于这冰柱，难道不该有更合适的安排吗？反而让那些见识短浅的人轻易地改变了它的命运。
那些像井蛙壁虫一样的人背着人缩着头，还呀呀乱叫。我希望天子能扭转乾坤。
把这冰柱收藏在柜子里，让它散发美丽的光彩。