少年樂

唐代 • 李賀

芳草落花如錦地，二十長遊醉鄉里。
紅纓不動白馬驕，垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭雲起。
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。

譯文：

春日裏，芬芳的青草和飄落的花朵鋪就瞭如錦繡一般的大地。二十歲的少年長久地遨遊在這令人沉醉的美景與歡娛之中。

少年騎着那匹驕傲的白馬，馬頭上的紅纓靜止不動，一旁垂下的柳樹枝條如金絲般細長，帶着陣陣香氣輕拂着水面。

有美麗的吳地女子尚未展露笑容，彷彿花兒都不敢開放。她那烏黑的鬢髮高高聳起又微微下垂，如同蘭花般的髮髻如雲般飄逸。

少年陸郎帶着幾分醉意，伸手拉住女子的羅衣長袖，嬉笑着奪過她頭上鑲嵌着金翡翠的寶釵。