静女春曙曲

唐代 • 李贺

嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，一只商鸾逐烟起。

译文：

春天的曙光中，娇嫩的树叶似乎怀着怜惜之情拥抱着新生的花蕊，那沾着露珠的枝条，颗颗露珠滑落，就像是美人伤心地落下的娇艳泪水。

精美的粉窗前，香气弥漫却又仿佛被压抑着，拂晓的云朵也似乎慵懒地低垂着。锦衾堆叠，繁花般紧密，一位佳人正沉浸在春日的酣睡之中。

那画屏上的孔雀像是眷恋着画屏，轻轻摇晃着金色的尾羽。黄莺清晰地啼叫着，仿佛在呼唤着婢女。

那妆奁中的铜镜如同冰洞，映照出的水光就像半匣寒水。忽然，佳人起身，就像一只孤独的商鸾，袅袅婷婷地在烟雾般的氛围中起身活动了。