謠俗

唐代 • 李賀

上林胡蝶小，試伴漢家君。
飛向南城去，誤落石榴裙。
脈脈花滿樹，翾翾燕繞雲。
出門不識路，羞問陌頭人。

譯文：

上林苑裏的蝴蝶嬌小輕盈，試着去陪伴漢朝的君王。它翩翩飛舞着向南城的方向飛去，一不小心，誤落在美人的石榴裙上。

滿樹的花朵含情脈脈地綻放着，燕子輕盈地飛翔，圍繞着雲朵歡快盤旋。一位女子出門後迷失了方向，不認識回去的路，心裏羞澀着，也不敢向路邊的行人詢問。