春懷引

唐代 • 李賀

芳蹊密影成花洞，柳結濃煙花帶重。
蟾蜍碾玉掛明弓，捍撥裝金打仙鳳。
寶枕垂雲選春夢，鈿合碧寒龍腦凍。
阿侯系錦覓周郎，憑仗東風好相送。

譯文：

在那芬芳的小路上，濃密的花影交織，就像是形成了一座花的洞穴。柳樹的枝條上，濃密的柳花如煙似霧，花朵沉甸甸地掛滿枝頭。

夜空中，月亮如同被精心雕琢的美玉，好似一張明亮的彎弓高高懸掛。屋內，裝飾着黃金捍撥的琵琶上繪着仙鳳圖案，有人正彈奏着這精美的樂器。

少女斜倚在繡着垂雲圖案的寶枕上，期望能在美好的夢境裏與心上人相遇。精美的鈿盒透着清冷的碧光，裏面的龍腦香都彷彿被凍住了。

有個名叫阿侯的少女，繫着錦帶，心中尋覓着如周郎一般的意中人。她只能憑藉着輕柔的東風，希望它能把自己的心意好好地傳送給對方。