嘲雪

唐代 • 李賀

昨日發蔥嶺，今朝下蘭渚。
喜從千里來，亂笑含春語。
龍沙溼漢旗，鳳扇迎秦素。
久別遼城鶴，毛衣已應故。

譯文：

昨天這雪從蔥嶺出發，今天就飄落到了長滿蘭草的水中小洲。
它像是滿心歡喜地從千里之外趕來，紛紛揚揚地飄落，彷彿帶着春天的笑語。
那茫茫的沙漠被雪浸溼，連漢朝的軍旗也被濡溼；宮殿裏精美的團扇，正迎接着這潔白如秦地素絹般的雪花。
這雪就如同長久離別遼城的仙鶴，如今歸來時，羽毛怕是已經變得稀疏陳舊了。