感諷六首 六

唐代 • 李賀

蝶飛紅粉臺，柳掃吹笙道。
十日懸戶庭，九秋無衰草。
調歌送風轉，杯池白魚小。
水宴截香腴，菱科映青罩。
䒠蒙梨花滿，春昏弄長嘯。
唯愁苦花落，不悟世衰到。
撫舊唯銷魂，南山坐悲峭。

譯文：

蝴蝶在裝飾着紅粉的亭臺間飛舞，柳絲輕拂着那曾有人吹笙奏樂的小道。

初升的太陽像十日並懸般照耀着庭院，哪怕到了深秋時節，草木也不見絲毫衰敗之象。

人們唱着悠揚的歌曲，歌聲隨着風流轉飄蕩，杯池裏的小白魚游來游去。

水邊設宴，桌上擺滿了香氣四溢、肥美的佳餚，菱角與荷葉相互映襯，一片翠綠。

朦朧的霧氣中，梨花盛開得滿樹皆是，在這春日的昏沉氛圍裏，有人盡情地長嘯抒懷。

他們只擔心那嬌美的花朵會凋謝，卻絲毫沒有意識到世道的衰敗已然來臨。

撫摸着舊日的事物，只能讓人黯然神傷，獨自面對着南山，那悲峭的景象更添愁緒。