感諷六首 四

唐代 • 李賀

青門放彈去，馬色連空郊。
何年帝家物，玉裝鞍上搖。
去去走犬歸，來來坐烹羔。
千金不了饌，狢肉稱盤臊。
試問誰家子，乃老能佩刀。
西山白蓋下，賢俊寒蕭蕭。

譯文：

在長安城的青門之外，一些公子哥兒騎馬去郊外遊玩放彈取樂，那馬的毛色與空曠的郊野連成一片。

也不知道是哪一年成了皇家賞賜之物，那裝飾着美玉的馬鞍在馬背上搖晃。

他們一會兒出去帶着獵犬打獵歸來，一會兒回來坐着享受烹煮的羊羔。

喫一頓飯花費千金都不夠，那盤裏的狢肉散發出陣陣腥味。

我忍不住想問這些是什麼人家的子弟，年紀輕輕卻能佩着寶刀耀武揚威。

再看看那西山之下，那些賢才俊士卻在寒風中瑟瑟發抖，處境淒涼。