感諷六首 二

唐代 • 李賀

苦風吹朔寒，沙驚秦木折。
舞影逐空天，畫鼓餘清節。
蜀書秋信斷，黑水朝波咽。
嬌魂從迴風，死處懸鄉月。

譯文：

凜冽的寒風從北方呼嘯吹來，帶來刺骨的寒冷，飛揚的沙塵令人心驚，連秦地的樹木都被吹折。

舞者的身影在空蕩蕩的天空下舞動追逐，那畫鼓敲擊之後，只餘下清脆的節拍聲在空中迴盪。

到了秋天，來自蜀地的書信中斷，音信全無，那黑水河畔，早晨的水波似乎也在嗚咽，彷彿帶着無盡的哀愁。

美人的魂魄隨着迴旋的風飄蕩，她死去的地方，懸掛着故鄉的明月，那明月似乎也在爲她哀傷。