南园

唐代 • 李贺

方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐泛楚奏吟招魂。

译文：

有这么一位穿着方形衣领、系着蕙草丝带、头戴折角头巾的人，此时杜若已经衰老，而兰苕却正逢春日生机盎然。

南边的山峦秀丽挺拔，仿佛是用蓝玉堆砌而成的，一场小雨过后，带着凉意的云朵悠悠地飘飞着。

熟透的杏子散发着暖香，梨叶也已逐渐老去，池边草梢和竹栅仿佛锁住了池塘曾经涨水留下的痕迹。

乡里德高望重的郑公打开了酒樽，大家围坐在一起，听着楚地风格的乐曲，吟诵着像《招魂》那样的诗篇。