新夏歌

唐代 • 李賀

曉木千籠真蠟彩，落蕊枯香數分在。
陰枝秀牙卷縹茸，長風回氣扶蔥蘢。
野家麥畦上新壟，長畛裴回桑柘重。
刺香滿地菖蒲草，雨梁燕語悲身老。
三月搖揚入河道，天濃地濃柳梳掃。

譯文：

清晨時分，那千萬株樹木宛如用真蠟染就般色彩鮮豔，枝頭殘留着幾分落花的枯香。

樹木的陰枝上，秀嫩的新芽捲曲着，如同淡青色的茸毛，強勁的風迴旋着，彷彿在輕輕扶持着這鬱鬱蔥蔥的草木。

郊外農家的麥田裏，新的田埂剛剛隆起，長長的田界旁，桑樹和柘樹層層疊疊，我在其間徘徊。

地上長滿了散發着刺人香氣的菖蒲草，雨幕中的房樑上，燕子嘰嘰喳喳地叫着，我卻因它們的歡語而悲嘆自身的衰老。

三月裏，柳絮飄飄揚揚地落入河道，天空和大地都瀰漫着濃郁的氣息，柳枝像梳子一樣搖曳掃動。