許公子鄭姬歌

唐代 • 李賀

許史世家外親貴，宮錦千端買沉醉。
銅駝酒熟烘明膠，古堤大柳煙中翠。
桂開客花名鄭袖，入洛聞香鼎門口。
先將芍藥獻妝臺，後解黃金大如鬥。
莫愁簾中許合歡，清弦五十爲君彈。
彈聲咽春弄君骨，骨興牽人馬上鞍。
兩馬八蹄踏蘭苑，情如合竹誰能見。
夜光玉枕棲鳳凰，袷羅當門刺純線。
長翻蜀紙卷明君，轉角含商破碧雲。
自從小靨來東道，曲里長眉少見人。
相如冢上生秋柏，三秦誰是言情客。
蛾鬟醉眼拜諸宗，爲謁皇孫請曹植。

譯文：

許氏和史氏家族都是皇親國戚，身份尊貴無比。他們用成匹成匹的宮廷錦緞去換得一場沉醉。

銅駝坊美酒釀成，香氣濃郁如同熬化的明膠一般誘人。古老的河堤上，高大的柳樹在如煙的霧氣中顯得格外翠綠。

有位姿容如桂花般豔麗的歌女叫鄭袖，她一進入洛陽城，在鼎門口就名聲大噪，香氣遠揚。

她先是把芍藥花獻給妝臺，接着收下客人如鬥般大的黃金。

莫愁在簾幕中答應與客人歡好，隨即爲客人彈奏起五十弦的清瑟。

瑟聲嗚咽，彷彿在春日裏撩撥着客人的神魂，客人被這樂聲引得骨酥興發，不由自主地跨上馬鞍。

兩匹馬八隻蹄子歡快地踏過蘭苑，他們的情意如同合在一起的竹子般緊密，又有誰能看得見呢？

房間裏，夜光玉枕上彷彿棲息着鳳凰，精緻的袷羅掛在門前，上面繡着細密的絲線。

她展開蜀紙，書寫着昭君出塞的故事，婉轉的歌聲如樂聲轉折，衝破了碧雲。

自從這位臉上帶着酒窩的歌女從東方來到這裏，曲子裏畫着長眉的美人都少有人關注了。

司馬相如的墳上已經長滿了秋柏，如今在三秦大地，還有誰是善於表達深情的人呢？

歌女帶着醉意，梳着美麗的髮髻，向各位宗姓行禮，請求引薦自己去拜見皇孫，就像有人引薦曹植那樣。