美人梳頭歌

唐代 • 李賀

西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。
轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象牀。
一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。
春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。
揹人不語向何處？下階自折櫻桃花。

譯文：

清晨，美人如西施般在輕薄的綃帳裏還帶着一絲夢的餘韻，感到了絲絲寒意。她那散發着香氣的環形髮髻鬆散地垂落下來，半掩在檀木枕頭上。

井邊的轆轤發出咿咿呀呀的聲響，就像美玉相擊的聲音，這聲響驚擾了美人，她如同剛剛睡飽的芙蓉花般從甜美的夢鄉中驚醒。

她打開繪有雙鸞圖案的鏡子，鏡子如秋水般明亮。她解開發髻，站在華麗的象牙牀上，面對着鏡子。一頭烏黑如瀑的秀髮瞬間散開，像雲朵般灑落在地上，頭上的玉釵掉落，悄無聲息，還帶着頭髮的細膩潤澤。

她伸出纖細的雙手，想要把這如烏鴉羽毛般烏黑的頭髮盤起來，可頭髮又翠滑無比，連寶釵都很難簪進去。

爛漫的春風吹拂着，更增添了美人的嬌懶。她梳了十八個髮髻，累得毫無氣力。

梳妝完畢，髮髻歪在一邊卻別有一番韻味。她穿着如雲般飄逸的裙襬，緩緩地走了幾步，彷彿踩在沙灘上留下雁行的痕跡。

她背對着旁人，默默不語，不知心中在想些什麼。然後走下臺階，獨自去折那櫻桃花。