野歌

唐代 • 李贺

鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。
麻衣黑肥冲北风，带酒日晚歌田中。
男儿屈穷心不穷，枯荣不等嗔天公。
寒风又变为春柳，条条看即烟濛濛。

译文：

我手持着用野鵶羽毛做箭羽、山桑木制成的弓，仰面向天空射落了一只口衔芦草的鸿鹄。

我穿着又肥又大的黑色麻布衣服，迎着北风前行，带着酒意，在黄昏时分于田野中高歌。

男子汉即便身处困境，精神意志也不能屈服、穷困。草木的枯萎与繁荣各有不同，我也不必埋怨上天的不公。

凛冽的寒风终究会过去，转眼就会迎来春天，那时柳树就会发芽，枝条上会弥漫着一片如烟似雾的嫩绿。