吕将军歌

唐代 • 李贺

吕将军，骑赤兔。
独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，劒龙夜呌将军闲。
将军振袖挥劒锷，玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺，皇天新栽养神骥。
廐中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。
赤山秀铤御时英，绿眼将军会天意。

译文：

吕将军啊，骑着那神骏的赤兔马。他独自怀着过人的胆魄，离开了秦地的城门，来到金粟堆旁，对着先帝的陵树悲声痛哭。

北方叛军的恶气已经污染了青天，可宝剑在夜里仿佛都在咆哮，将军却只能赋闲在家。将军愤怒地抖动衣袖，挥舞着锋利的剑刃，然而皇宫和都城虽有重重门阁，却似乎将他的报国之路阻挡。

那身上挂着银龟符的权贵，骑着白马慢悠悠地晃荡，搽脂抹粉的女郎在火红旗帜下卖弄风情。恒山的精锐铁骑渴望着能有良将指挥，远远地就能闻到箭袋中花箭的香气。

西郊的寒蓬叶子像刺一样，上天仿佛新培育出了良马。马厩里高高的木架下，瘸腿的马却占据着位置，它们吃饱了青草，喝足了白水。

天空昏暗得像锅盖一样笼罩着大地，整个九州的人事都是这般令人失望。那赤山出产的精良铜铁铸就宝剑，等待着真正的英雄来挥舞，绿眼的吕将军啊，他定是能领悟天意、大展身手的人。