塘上行

唐代 • 李賀

藕花涼露溼，花缺藕根澀。
飛下雌鴛鴦，塘水聲溘溘。

譯文：

夏日荷塘裏，涼爽的夜露悄然打溼了粉嫩的荷花，那荷花似乎有些殘缺，顯得楚楚可憐。蓮藕的根部摸上去澀澀的，彷彿帶着一絲歲月的滄桑。

就在這時，一對鴛鴦中的雌鳥從空中輕盈地飛落下來，撲進荷塘。它落入水中的那一刻，荷塘裏的水發出“溘溘”的聲響，打破了夜的寧靜，彷彿是這夜的荷塘在輕聲訴說着獨有的故事。