五粒小松歌

唐代 • 李賀

蛇子蛇孫鱗蜿蜿，新香幾粒洪崖飯。
綠波浸葉滿濃光，細束龍髯鉸刀剪。
主人壁上鋪州圖，主人堂前多俗儒。
月明白露秋淚滴，石筍溪雲肯寄書。

譯文：

那小松猶如蛇子蛇孫一般，枝幹上的鱗片蜿蜒盤曲。小松散發着清新的香氣，這幾顆小松就像是仙人洪厓的美食。

碧綠的葉子在陽光下閃耀，彷彿被綠波浸潤，滿是濃郁的光彩。小松的針葉細長，好似龍鬚，整整齊齊的，就像是用鉸刀精心修剪過一樣。

屋子的主人在牆壁上掛着州郡的地圖，可在他的堂前，卻常常聚集着很多平庸俗氣的文人。

在明月高懸、白露晶瑩的秋夜，小松彷彿也在暗自落淚。我不禁想問，那石筍和溪邊的雲朵啊，你們能不能幫我給小松帶個信呢？