五粒小松歌
蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪厓饭。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
译文：
那小松犹如蛇子蛇孙一般，枝干上的鳞片蜿蜒盘曲。小松散发着清新的香气，这几颗小松就像是仙人洪厓的美食。
碧绿的叶子在阳光下闪耀，仿佛被绿波浸润，满是浓郁的光彩。小松的针叶细长，好似龙须，整整齐齐的，就像是用铰刀精心修剪过一样。
屋子的主人在墙壁上挂着州郡的地图，可在他的堂前，却常常聚集着很多平庸俗气的文人。
在明月高悬、白露晶莹的秋夜，小松仿佛也在暗自落泪。我不禁想问，那石笋和溪边的云朵啊，你们能不能帮我给小松带个信呢？