溪晚涼

唐代 • 李賀

白狐向月號山風，秋寒掃雲留碧空。
玉煙青溼白如幢，銀灣曉轉流天東。
溪汀眠鷺夢徵鴻，輕漣不語細遊溶。
層岫回岑復疊龍，苦篁對客吟歌筒。

譯文：

在這幽靜的溪邊夜晚，一隻白色的狐狸正對着明月，在山風裏淒厲號叫。秋寒如同無形的大手，掃走了天空中的雲朵，只留下一片澄澈的碧空。

山間升騰起青色溼潤的煙霧，那煙霧潔白得如同佛前的經幡，嫋嫋婷婷。銀河在拂曉時分慢慢轉動，向天空的東方流淌而去。

溪邊的沙洲上，白鷺正安靜地棲息着，它們或許正在夢裏追逐着遠方的徵鴻。溪水泛起輕輕的漣漪，安靜無聲，緩緩地流淌着。

遠處層巒疊嶂的山峯，就像蜿蜒盤旋的巨龍，重重疊疊。那一大片枯黃的竹子，彷彿在對着客人，發出如吹歌筒般的吟唱聲。