送韋仁實兄弟入關

唐代 • 李賀

送客飲別酒，千觴無赭顏。
何物最傷心，馬首鳴金鐶.
野色浩無主，秋明空曠間。
坐來壯膽破，斷目不能看。
行槐引西道，青梢長攢攢。
韋郎好兄弟，疊玉生文翰。
我在山上舍，一畝蒿磽田。
夜雨叫租吏，春聲暗交關。
誰解念勞勞，蒼突唯南山。

譯文：

我爲韋仁實兄弟擺下送別酒，大家一杯又一杯地暢飲，即便喝了很多酒，也沒有誰臉上泛起醉紅。

最讓人傷心的是什麼呢？是那馬頭的金環發出的聲響，似乎在催促着友人啓程離去。

野外的景色茫茫一片，沒有主宰，秋天的明亮之色瀰漫在這空曠的天地之間。

我坐在這裏，原本的壯志豪情都被這離別的愁緒擊垮，不忍再睜眼看友人離去的方向。

成行的槐樹引導着他們踏上西行的道路，槐樹的青色樹梢密密麻麻地攢聚在一起。

韋家兄弟真是好樣的，他們就像疊放的美玉般光彩照人，還滿腹文采。

而我呢，住在山上的屋舍裏，只有一畝貧瘠多石的薄田。

夜裏下着雨，催租的官吏還在叫嚷；春天的聲音裏，也似乎暗藏着交租的無奈與憂愁。

誰能理解我這勞頓困苦的生活呢？只有那蒼茫突兀的南山，默默見證着我的艱難。