蘭香神女廟

唐代 • 李賀

古春年年在，閒綠搖暖雲。
松香飛晚華，柳渚含日昏。
沙砌落紅滿，石泉生水芹。
幽篁畫新粉，蛾綠橫曉門。
弱蕙不勝露，山秀愁空春。
舞珮剪鸞翼，帳帶塗輕銀。
蘭桂吹濃香，菱藕長莘莘。
看雨逢瑤姬，乘船值江君。
吹簫飲酒醉，結綬金絲裙。
走天呵白鹿，游水鞭錦鱗。
密發虛鬟飛，膩頰凝花勻。
團鬢分蛛巢，穠眉籠小脣。
弄蝶和輕妍，風光怯腰身。
深幃金鴨冷，奩鏡幽鳳塵。
踏霧乘同歸，撼玉山上聞。

譯文：

古老的春光年復一年地存在着，閒散的綠色枝葉在溫暖的雲朵下輕輕搖曳。
松樹散發着香氣，傍晚的光華似從松間飛揚而出，柳樹林立的小洲在夕陽的映照下漸漸昏暗。
沙石堆砌的臺階上落滿了紅色的花瓣，石縫間流出的泉水邊生長着水芹。
幽深的竹林裏新長出的竹子帶着一層白粉，如蛾眉般的青山橫在廟門的前方迎接破曉。
柔弱的蕙草承受不住露水的重量，秀麗的山巒彷彿也在這寂寞的春光中含着哀愁。
神女的玉佩如裁剪下來的鸞鳥翅膀般靈動，帳幕的帶子像是塗抹了一層淡淡的銀光。
蘭花和桂樹散發着濃郁的香氣，菱角和蓮藕生長得十分茂盛。
看雨的時候彷彿遇見了神女瑤姬，乘船出行又好似碰到了江神。
神女吹着簫，飲着美酒，沉醉其中，腰間繫着金絲裙上的綬帶。
她能驅策白鹿在天空中奔走，也能鞭策錦鱗般的魚兒在水中遨遊。
濃密的頭髮梳成的虛鬟彷彿在飛揚，細膩的臉頰如花朵般勻稱美麗。
盤起的髮髻像蛛巢一樣精緻，濃濃的眉毛下是小巧的嘴脣。
她戲弄着蝴蝶，姿態輕盈妍麗，那美好的風光彷彿都因她婀娜的腰身而遜色。
深深的帷幕裏，金鴨香爐已冰冷，梳妝檯上的鏡子也積滿了灰塵。
最後，神女踏霧乘風歸去，那玉佩的聲響在山間都能聽聞。