貝宮夫人

唐代 • 李賀

丁丁海女弄金環，雀釵翹揭雙翅關。
六宮不語一生閒，高懸銀榜照青山。
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，空光帖妥水如天。

譯文：

海底龍宮的侍女們正丁丁當當地擺弄着金環，她們頭上雀形的釵子高高翹起，雙翅好像能開合一般。

這深宮中的妃嬪們默默無言，一生都在這寂寞中虛度，宮殿上高懸着的銀牌，冷冷地照着外面的青山。

她們那修長的眉毛凝着愁怨，這愁緒彷彿延續了幾千年。在這清冷孤寂的環境裏，連鏡子中那象徵愛情的鸞鳥都彷彿要老去了。

到了秋天，她們單薄的身體漸漸感覺到玉衣的寒冷，空曠的水面波光粼粼，平靜得如同遼闊的天空。