沙路曲

唐代 • 李賀

柳臉半眠丞相樹，珮馬釘鈴踏沙路。
斷燼遺香嫋翠煙，燭騎啼烏上天去。
帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。
獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。
沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨。

譯文：

道路兩旁的柳樹彷彿半睡半醒，那是象徵着丞相權威的“丞相樹” 。騎馬的官員身上的玉佩和馬具上的鈴鐺叮噹作響，馬蹄踏在沙路上。

那宴會上燃燒過的殘燭，還遺留着香氣，嫋嫋的翠煙在空氣中飄蕩。載着官員的燭騎在夜色中疾馳，驚起啼叫的烏鴉，他們彷彿要直上青天而去。

皇宮的大門像玉龍般開啓了九重，大臣們在皇帝面前恭敬地晃動着朝笏，彷彿能移動南山一樣，極力施展自己的才能。

丞相獨自一人垂掛着重要的官印，威臨着衆多官員。那官印上黃金鑄的窠紋和盤曲的篆字，紅得奪目耀眼。

丞相從沙路歸來，聽到了令人欣喜的消息。就像久旱的大火熄滅了，天下迎來了甘霖。