綠水詞

唐代 • 李賀

今宵好風月，阿侯在何處。
爲有傾人色，翻成足愁苦。
東湖採蓮葉，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。

譯文：

今晚的風和月都那麼美好，阿侯你如今身在何處呢？
只因爲擁有傾國傾城的美貌，反而平白生出了許多的憂愁與痛苦。
一會兒到東湖去採摘蓮葉，一會兒又到南湖去拔取蒲根。
這些採來的東西還沒來得及寄給小姑，暫且就用它們來慰藉我這滿懷愁緒的靈魂吧。