公無出門

唐代 • 李賀

天迷迷，地密密。
熊虺食人魂，雪霜斷人骨。
嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩蘭客。
帝遣乘軒災自息，玉星點劍黃金軛。
我雖跨馬不得還，歷陽湖波大如山。
毒虯相視振金環，狻猊猰貐吐饞涎。
鮑焦一世披草眠，顏回廿九鬢毛斑。
顏回非血衰，鮑焦不違天。
天畏遭銜齧，所以致之然。
分明猶懼公不信，公看呵壁書問天。

譯文：

天空迷迷茫茫，大地陰森稠密。

熊和毒蛇會吞噬人的魂魄，雪霜能凍斷人的骨頭。那被人唆使的惡狗狺狺狂吠，相互追逐，它們尤其喜歡去舔那些身佩蘭草的高潔之士。

天帝派遣乘坐軒車的使者，或許能讓災禍平息，使者佩帶着如星般閃亮的寶劍，乘坐着黃金裝飾車軛的車子。

我雖然騎着馬出門，卻難以返回，歷陽的湖水浪濤大得像山一樣。毒龍彼此對視，身上的金環顫動，獅子和猰貐流着長長的口水。

鮑焦一生披着草而眠，顏回二十九歲就兩鬢斑白。顏回並非是因爲氣血衰竭，鮑焦也沒有違背天理。

上天害怕遭到邪惡之人的攻擊和陷害，所以才讓他們遭遇這樣的命運。

我分明還怕您不相信，您看那屈原呵壁問天的事就知道了。