相勸酒

唐代 • 李賀

羲和騁六轡，晝夕不曾閒。
彈烏崦嵫竹，抶馬蟠桃鞭。
蓐收既斷翠柳，青帝又造紅蘭。
堯舜至今萬萬歲，數子將爲傾蓋間。
青錢白璧買無端，丈夫快意方爲歡。
臛蠵臑熊何足雲。會須鍾飲北海，箕踞南山。
歌淫淫，管愔愔，橫波好送雕題金。
人生得意且如此，何用強知元化心。
相勸酒，終無輟。伏願陛下鴻名終不歇，
子孫綿如石上葛。來長安，車駢駢。
中有梁冀舊宅，石崇故園。

譯文：

太陽之神羲和駕馭着六條繮繩拉着的馬車，從白天到黑夜都不曾有片刻清閒。他拿着能驅趕太陽金烏的崦嵫竹，揮動着能鞭策神馬的蟠桃鞭，一刻不停地催趕着太陽前行。

掌管秋天的神蓐收砍斷了翠綠的柳樹枝條，象徵着秋天的到來；而掌管春天的青帝又孕育出了紅色的蘭花，宣告着春天的降臨。時光流轉，季節更替，一切都在不斷變化。

從堯帝、舜帝的時代到如今已經過了萬萬歲，在這漫長的歲月裏，那些曾經的英雄豪傑，在歷史的長河中也不過是短暫相遇又匆匆分別的過客罷了。

用青錢和白璧去購買那些虛無縹緲的東西，實在是沒有意義。大丈夫應當活得暢快淋漓，隨心所欲，這樣纔算是真正的歡樂。喫那海龜肉羹、熊掌肉羹又算得了什麼呢？真正的豪情是像鍾子期那樣痛飲北海之水，像阮籍那樣箕踞於南山之上，逍遙自在。

歌聲婉轉悠揚，樂聲和諧動聽，美人秋波流轉，將那精美的酒器殷勤地遞過來。人生在世，得意之時就應該盡情享受這樣的美好時光，何必非要去強行探究那天地萬物變化的奧祕呢？

大家相互勸酒，一刻也不停歇。衷心祝願陛下您的偉大名聲永遠不會消散。希望您的子孫後代像生長在石頭上的葛藤一樣綿延不絕。他們坐着一輛輛馬車來到長安，長安城裏熱鬧非凡。在那裏，還有像梁冀曾經居住的豪華宅邸，石崇的精美故園。