平城下

唐代 • 李賀

飢寒平城下，夜夜守明月。
別劍無玉花，海風斷鬢髮。
塞長連白空，遙見漢旗紅。
青帳吹短笛，煙霧溼晝龍。
日晚在城上，依稀望城下。
風吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。
借問築城吏，去關幾千裏。
惟愁裹屍歸，不惜倒戈死。

譯文：

在平城這片土地上，將士們飽受着飢寒之苦。每一個夜晚，他們都只能陪伴着那清冷的明月，堅守在崗位上。

他們所佩戴的佩刀，早已沒了往日美玉般的光澤。呼嘯的海風肆意地吹着，吹亂了他們的鬢髮。

邊塞的城牆漫長無盡，一直延伸向那白茫茫的天空。遠遠望去，還能瞧見漢軍那鮮豔的紅旗在風中飄揚。

青色的營帳中，有人吹奏着短笛，那聲音在瀰漫的煙霧中迴盪，連白晝中飄揚的軍旗都彷彿被這溼氣所浸溼。

天色漸晚，將士們登上城頭，隱隱約約地望向城下。狂風呼嘯，吹得枯萎的蓬草四處飛揚，城中不時傳來瘦馬的嘶鳴聲。

有士兵忍不住向築城的官吏打聽：“這裏距離邊關還有多少里路呢？”

他們心中唯一擔憂的，是自己會戰死沙場，只能裹着屍體被送回家鄉。但即便如此，他們也毫不畏懼，爲了戰鬥，不惜倒轉兵器，拼死一搏。