巫山高

唐代 • 李賀

碧叢叢，高插天，大江翻瀾神曳煙。
楚魂尋夢風颸然，曉風飛雨生苔錢。
瑤姬一去一千年，丁香筇竹啼老猨。
古祠近月蟾桂寒，椒花墜紅溼雲間。

譯文：

那碧綠的山峯一叢又一叢，高高地插入雲天。山下，大江翻騰着洶湧的波瀾，江神彷彿在搖曳着雲煙。

楚王的魂魄在夢中苦苦尋覓神女，風在耳邊颯颯作響。清晨的風雨過後，青苔在地面生長，如同一枚枚綠色的錢幣。

神女瑤姬離去已經千年了，只有丁香和筇竹陪伴着那悲啼的老猿。

古老的祠堂在明月的照耀下，散發着如同月中蟾桂般的寒意。花椒樹上紅色的花朵墜落，打溼了繚繞的雲霧。