上雲樂

唐代 • 李賀

飛香走紅滿天春，花龍盤盤上紫雲。
三千宮女列金屋，五十弦瑟海上聞。
天江碎碎銀沙路，嬴女機中斷煙素。
斷煙素，縫衣縷，八月一日君前舞。

譯文：

春日裏，空氣中瀰漫着花香，繁花似錦，豔麗的色彩彷彿在空中肆意流動，整個天地都沉浸在這爛漫的春光之中。那絢爛的花朵猶如靈動的蛟龍，盤繞着悠悠地向紫色的雲霞升騰而去。

在華麗的宮殿裏，三千位美麗的宮女整齊地排列在那如同金屋般奢華的房間。五十弦的瑟彈奏出美妙的樂曲，那悠揚的樂聲即便在遙遠的海上都能清晰聽聞。

天空中，銀河閃爍，像是細碎的銀沙鋪就的道路。傳說中秦穆公的女兒弄玉（嬴女）在織布機前，織出的素帛如縹緲的煙霧一般。

這如煙霧般的素帛，被裁剪成絲線用來縫製舞衣。到了八月一日這天，宮女們就要穿着這用素帛製成的舞衣，在君王面前翩翩起舞。