艾如張

唐代 • 李賀

錦襜褕，繡襠襦。
強飲啄，哺爾雛。
隴東臥穟滿風雨，莫信籠媒隴西去。
齊人織網如素空，張在野田平碧中。
網絲漠漠無形影，誤爾觸之傷首紅。
艾葉綠花誰剪刻，中藏禍機不可測。

譯文：

那些鳥兒啊，穿着像用錦緞做成的短衣，繡着花紋的短襖。它們努力地啄食飲水，爲的是哺育自己的幼雛。

隴東的田野裏，倒伏的莊稼被風雨籠罩。可千萬別相信那籠中的媒鳥，跟着它到隴西去。

齊地的人織出的網像透明的天空一樣，張設在碧綠平整的野田裏。那網絲細密得幾乎看不見蹤影，要是不小心碰到，就會碰得頭破血流。

艾草碧綠的葉子、淡綠的花，不知道是誰裁剪雕刻而成的，可誰能想到它裏面暗藏着難以預測的禍端呢。