秋凉诗寄正字十二兄

唐代 • 李贺

闭门感秋风，幽姿任契阔。
大野生素空，天地旷肃杀。
露光泣残蕙，虫响连夜发。
房寒寸辉薄，迎风绛纱折。
披书古芸馥，恨唱华容歇。
百日不相知，花光变凉节。
弟兄谁念虑，牋翰既通达。
青袍度白马，草简奏东阙。
梦中相聚笑，觉见半床月。
长思剧寻环，乱忧抵覃葛。

译文：

我独自关着门，感受着秋风的吹拂。我这幽独的身姿，任由时光把我们分隔得遥远又漫长。

广袤的原野呈现出一片空寂的素白，整个天地都弥漫着秋的萧瑟与肃杀之气。寒露在残败的蕙草上闪烁，像是蕙草在哭泣；秋虫的鸣叫声，接连不断地响了一整夜。

屋内寒冷，那微弱的烛光显得更加黯淡；迎着秋风，绛纱帘被吹得不断翻折。

我翻开古籍，能闻到古书中芸草的香气；我满心遗憾地低唱，感叹那如花般的容颜已经消逝。

我们已有百日未曾互通音信，如今繁花不再，时光已从温暖转向了寒凉的时节。

兄弟们啊，有谁会把我放在心里挂念呢？幸好书信还能传递彼此的消息。

你身着青袍骑着白马，带着草拟的文书前往朝廷奏事。

我在梦中与你相聚欢笑，醒来时只见半床清冷的月光。

我对你的思念如循环往复的车轮，一刻不停；那杂乱的忧愁，就像纠结缠绕的葛藤，理也理不清。