七月一日曉入太行山

唐代 • 李賀

一夕繞山秋，香露溘蒙菉。
新橋倚雲阪，候蟲嘶露樸。
洛南今已遠，越衾誰爲熟。
石氣何悽悽，老莎如短鏃。

譯文：

一夜之間，秋意就環繞着太行山了，帶着香氣的露水迅速地灑落在草木之上。

新建的橋倚靠在那高聳入雲的山坡旁，秋夜的蟲子在沾滿露水的草叢裏嘶鳴着。

如今我已經離洛南越來越遠了，可那遠行在外的被子又有誰來幫我捂暖呢？

山間石頭散發的氣息是那麼的淒涼，那衰老的莎草就像短小的箭頭一般。