楊生青花紫石硯歌

唐代 • 李賀

端州石工巧如神，踏天磨刀割紫雲。
傭刓抱水含滿脣，暗灑萇弘冷血痕。
紗帷晝暖墨花春，輕漚漂沫松麝薰。
幹膩薄重立腳勻，數寸光秋無日昏。
圓毫促點聲靜新，孔硯寬頑何足雲。

譯文：

端州的石工技藝精巧如神，他們彷彿能登上青天，拿着鋒利的刀具去切割那紫色如雲彩般的端石。

石工們精心雕琢硯臺，硯池就像嘴脣含滿了水，墨汁在其中，暗暗像是灑上了萇弘的碧血，透着神祕的色彩。

白天，在紗帳籠罩的溫暖環境裏，研磨時墨花綻放，散發出春天般的生氣，硯池中泛起輕輕的泡沫，還混合着松煙和麝香的香氣。

這硯臺質地細膩，墨汁幹而不澀，濃淡適宜，放置毛筆的地方平整均勻。幾寸大小的硯臺，光潔如秋夜的天空，沒有一點昏暗的感覺。

用圓毫毛筆在硯臺上蘸墨輕點，聲音清脆新穎。相比之下，孔子用過的寬大而笨重的硯臺，又哪裏值得一提呢。