秦宮詩

唐代 • 李賀

越羅衫袂迎春風，玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語，帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫，花枝入簾白日長。
飛窗複道傳籌飲，十夜銅盤膩燭黃。
禿衿小袖調鸚鵡，紫繡麻鞋踏哮虎。
斫桂燒金待曉筵，白鹿青蘇夜半煮。
桐英永巷騎新馬，內屋深屏生色畫。
開門爛用水衡錢，捲起黃河向身瀉。
皇天厄運猶曾裂，秦宮一生花底活。
鸞篦奪得不還人，醉睡氍毹滿堂月。

譯文：

這位身着越地綾羅製成衣衫的秦宮，衣衫的長袖在春風中輕輕飄拂，他腰上束着嵌有玉刻麒麟的紅色腰帶，顯得格外華麗。

在那高樓之上，正舉行着盛大的宴會，宴會上人們的交談如同仙人之間的話語般高雅。帳幕之中，笙簫吹奏之聲悠揚，空氣中瀰漫着濃郁的薰香。

人間的美酒溫暖着身心，春日的氣息四處瀰漫，讓人彷彿置身於一片茫茫的春意之中。花枝探入簾內，白晝顯得格外漫長。

人們在高樓的飛窗和複道之間穿梭傳遞酒籌來飲酒作樂，十個夜晚過去，銅盤裏的蠟燭燃得只剩膩黃的殘蠟。

秦宮穿着前襟禿短、袖子窄小的衣服逗弄着鸚鵡，腳蹬着繡有紫色花紋的麻鞋，大踏步地走着，那模樣好似能踏住咆哮的老虎一般威風。

爲了準備通宵達旦的筵席，人們砍桂木、燒珍貴的香料，在夜半時分煮着白鹿肉和青蘇。

秦宮騎着新馬在長着桐花的宮中巷子裏馳騁，內屋深處的屏風上畫着色彩鮮豔的畫。

他花錢毫無節制，就像打開了國庫的大門，把那像黃河之水一樣多的錢財盡情揮霍。

就算皇天遇到厄運還會崩裂，可秦宮這一生卻一直都在繁花簇擁中享樂。

他搶奪了女子的鸞篦也不歸還，喝得酩酊大醉，睡在毛毯上，月光灑滿了整個廳堂。