後園鑿井歌

唐代 • 李賀

井上轆轤牀上轉。水聲繁，絃聲淺。
情若何，荀奉倩。
城頭日，長向城頭住。
一日作千年，不須流下去。

譯文：

在後園的井邊，那轆轤在牀架上咕嚕咕嚕地轉動着。井裏提水時，水流聲紛繁嘈雜，而轆轤轉動的絃聲卻顯得那麼微弱。

這深情到底是怎樣的呢？就像那荀奉倩對妻子的一往情深。荀奉倩在愛妻離世後，悲傷過度，不久也隨之而去，他對妻子的這份情深沉又熾熱。

城頭上的太陽啊，真希望你能長久地停留在城頭。要是能把一天當作一千年過就好了，這樣時間就不用再流逝下去。我就可以一直沉浸在當下，和我所愛的人相伴，不必擔心時光匆匆，把美好的時光都帶走。