胡蝶飛

唐代 • 李賀

楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。

譯文：

春日裏，楊花輕輕撲打着帳幕，溫暖的氣息就像春天裏那熱烘烘的雲朵。房間中，飾有龜甲紋的屏風，色彩斑斕，在這氛圍中，彷彿讓人醉眼迷離，只覺滿眼都是絢麗的色彩。

瞧那蝴蝶，一會兒在東家的院子裏飛舞，一會兒又向西家的方向飛去。就在這樣美好的春光裏，那騎着白馬的少年，今天終於歸來啦。