胡蝶飞

唐代 • 李贺

杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

译文：

春日里，杨花轻轻扑打着帐幕，温暖的气息就像春天里那热烘烘的云朵。房间中，饰有龟甲纹的屏风，色彩斑斓，在这氛围中，仿佛让人醉眼迷离，只觉满眼都是绚丽的色彩。

瞧那蝴蝶，一会儿在东家的院子里飞舞，一会儿又向西家的方向飞去。就在这样美好的春光里，那骑着白马的少年，今天终于归来啦。