河陽歌

唐代 • 李賀

染羅衣，秋藍難著色。
不是無心人，爲作臺邛客。
花燒中潬城，顏郎身已老。
惜許兩少年，抽心似春草。
今日見銀牌，今夜鳴玉晏。
牛頭高一尺，隔坐應相見。
月從東方來，酒從東方轉。
觥船飫口紅，蜜炬千枝爛。

譯文：

想要染那件綾羅衣裳，即便用秋天最好的藍草，也難以染上理想的顏色。我並非是個無情無義的人呀，只因爲成了羈旅在外的遊子。

中潬城邊繁花似火般盛開，可我就像那顏郎一樣，已然青春不再，年華老去。真可惜呀，曾經那兩個年少的人兒，如今內心的情思就如同春天的青草，不斷滋長蔓延。

今天見到了銀牌傳信，今夜就要舉行那華美的酒宴。宴席上的食案高高隆起，即便隔座而坐也能相互看見。

月亮從東方緩緩升起，美酒在賓客間從東方開始依次傳遞。那大酒杯被美酒染得口沿通紅，蜜蠟做成的火炬千枝燦爛地燃燒着。