奉和二兄罷使遣馬歸延州

唐代 • 李賀

空留三尺劍，不用一丸泥。
馬向沙場去，人歸故國來。
笛愁翻隴水，酒喜瀝春灰。
錦帶休驚雁，羅衣尚鬥雞。
還吳已渺渺，入郢莫悽悽。
自是桃李樹，何畏不成蹊。

譯文：

這首詩整體是圍繞兄長罷使遣馬之事展開的勸慰之作，以下是其現代漢語翻譯：

兄長你罷使歸來，就如同那閒置的三尺寶劍，不再需要如用一丸泥般輕鬆的守關之功了。

戰馬又獨自朝着那曾經征戰的沙場奔去，而你卻從遠方迴歸故鄉。

歸途上，笛聲哀愁，彷彿在翻湧着隴水的悲音；回到家鄉，喜飲美酒，酒灑落在春日的灰燼之上。

那錦帶翩翩，不必驚到天上的大雁；身着羅衣，還能參與鬥雞這樣的樂事。

回到故鄉吳地的路途雖然渺遠，但你不必擔憂；就算前往郢都，也切莫悽楚悲傷。

你本就如同桃李樹一般，自身有才華和魅力，何愁不會有人來欣賞，又何懼沒有成功的道路呢。