釣魚詩

唐代 • 李賀

秋水釣紅渠，仙人待素書。
菱絲縈獨繭，蒲米蟄雙魚。
斜竹垂清沼，長綸貫碧虛。
餌懸春蜥蜴，鉤墜小蟾蜍。
詹子情無限，龍陽恨有餘。
爲看煙浦上，楚女淚沾裾。

譯文：

在秋天的水面上，詩人於盛開紅荷的水渠邊垂釣，彷彿有仙人在靜候着那帶着神祕訊息的素書。

菱角的莖絲纏繞着單根的釣線，蒲柳的種子下似乎藏着成雙的魚兒。

傾斜的竹子倒映在清澈的池塘裏，長長的釣絲彷彿貫穿了碧藍的天空。

魚餌是春天的蜥蜴，魚鉤上掛着小小的蟾蜍。

像詹何一樣醉心釣魚之人情感無限，似龍陽君一般有着別樣哀怨的人愁緒綿綿。

看那煙霧籠罩的水岸邊，有位楚地女子淚水浸溼了衣襟。