王濬墓下作

唐代 • 李賀

人間無阿童，猶唱水中龍。
白草侵煙死，秋梨繞地紅。
古書平黑石，袖劍斷青銅。
耕勢魚鱗起，墳科馬鬣封。
菊花垂溼露，棘徑臥幹蓬。
松柏愁香澀，南原幾夜風。

譯文：

如今這世上已經沒有像王濬（阿童）這樣的英雄人物了，可人們依舊傳唱着有關他的歌謠。傳說中他曾夢到自己在河水中乘龍而行，這故事仍在世間流傳。

墓地上的白草在煙霧籠罩中漸漸枯萎死去，秋天的梨子熟透後滾落滿地，一片嫣紅。

古老的書籍就那樣隨意地平放在黑色的石頭上，而那曾經鋒利如青銅的寶劍，如今也已失去了往日的鋒芒。

周邊的土地被耕成了像魚鱗一樣整齊的形狀，王濬的墳墓就像馬頸上的鬃毛那樣隆起。

墓邊的菊花低垂着，花瓣上掛着溼漉漉的露珠，長滿荊棘的小路上橫臥着乾枯的蓬草。

墓旁的松柏似乎也滿含哀愁，散發着苦澀的香氣，南原上不知已經吹了幾夜的風了。