夜飲朝眠曲

唐代 • 李賀

觴酣出座東方高，腰橫半解星勞勞。
柳苑鴉啼公主醉，薄露壓花蕙園氣。
玉轉溼絲牽曉水，熟粉生香琅玕紫。
夜飲朝眠斷無事，楚羅之幃臥皇子。

譯文：

大家盡情飲酒作樂，酒興正酣時離座而起，此時東方已經破曉，夜空中的星星橫七豎八、零零散散地掛在天邊，顯得十分疲憊。

柳樹成蔭的園林中，烏鴉啼叫着，公主已經醉得不省人事。薄薄的露水打溼了花朵，蕙園裏瀰漫着清幽的氣息。

玉石般的露珠順着溼潤的蛛絲滑落，就像在牽引着清晨的流水。那如同熟粉般細膩的花瓣散發着陣陣清香，紫色的竹子在晨光中顯得格外美麗。

這些人夜晚縱情飲酒，白天就呼呼大睡，生活裏似乎毫無別的事可做。那華麗的楚地絲綢織成的幃帳中，皇子正安逸地躺着。