难忘曲

唐代 • 李贺

夹道开洞门，弱杨低画戟。
帘影竹华起，箫声吹日色。
蜂语绕妆镜，拂蛾学春碧。
乱系丁香梢，满栏花向夕。

译文：

在道路两旁，那洞门敞开着。柔弱的杨柳低垂着，旁边是画戟静静地伫立。

竹帘的影子随着微风轻轻晃动，好似竹华（竹子开花）一般摇曳生姿，悠扬的箫声在空气中飘荡，仿佛把那明亮的日光都给吹动了。

蜜蜂嗡嗡地在梳妆镜旁飞舞，像是在悄声低语。女子对着镜子，轻拂眉毛，把眉黛染成春天般碧绿的颜色。

她随意地把丁香花系在枝头，栏杆上的花儿在傍晚的余晖中，静静绽放，仿佛也被这暮霭染上了一层哀愁。