追賦畫江潭苑四首 四

唐代 • 李賀

十騎簇芙蓉，宮衣小隊紅。
練香薰宋鵲，尋箭踏盧龍。
旗溼金鈴重，霜幹玉鐙空。
今朝畫眉早，不待景陽鍾。

譯文：

一羣騎着馬的侍從簇擁着一位如芙蓉般嬌豔的女子，那身着宮廷服飾的一小隊人，紅色的衣衫格外醒目。

他們用帶着香氣的白色熟絹去燻那名貴的宋鵲犬，然後便策馬前往盧龍一帶去打獵尋箭。

打獵途中，旗幟被露水沾溼，上面的金鈴顯得格外沉重；寒霜使馬鞍上的玉鐙看起來空空蕩蕩。

宮中的女子今日早早地就開始畫眉梳妝了，都等不及景陽宮那催促起牀的鐘聲敲響。